Украина моя, мои ясные зори!
Моя радость и боль, что осталась вдали.
Как мне страшно смотреть на людей, что позорят
Твои светлые очи, седины твои!
Украина моя, моя ридная нэнька!
Ты ласкала меня, ты дарила мне свет!
Ты мой светоч в ночи, моя мамо риднэнька,
Ты мой ангел земной, мой тревожный рассвет.
Помню горечь разлук, помню боль расставаний
И широкую степь, а в степи - ковыли...
Твои нежные руки и ласки признаний,
Что дарили мне жизнь и по жизни вели.
Украина моя, как мне вырвать из сердца
Память, грусть и печаль, что в душе я храню?
Мои раны саднят, чуть присыпаны перцем
Той рукой, что тебя привела в западню.
Той рукой, что тебя от меня отделяет...
Мой сиамский близнец, без тебя я умру!
В наше общее сердце так метко стреляет
Изощрённейший враг, что зовёт к топору.
Как же больно, когда... душу рвут по живому.
Це - хохол, це - москаль. Но ведь я-то один.
Я в двух лицах один. Бьют меня по излому
По тому, что любил, что растёт из глубин...
Нас нельзя разделить в моём сердце усталом...
Не разбить, не убить счастье, радость и боль!
Я в России живу. Но и в главном, и в малом,
Украина моя, ты... души моей... соль!
Моя радость и боль, что осталась вдали.
Как мне страшно смотреть на людей, что позорят
Твои светлые очи, седины твои!
Украина моя, моя ридная нэнька!
Ты ласкала меня, ты дарила мне свет!
Ты мой светоч в ночи, моя мамо риднэнька,
Ты мой ангел земной, мой тревожный рассвет.
Помню горечь разлук, помню боль расставаний
И широкую степь, а в степи - ковыли...
Твои нежные руки и ласки признаний,
Что дарили мне жизнь и по жизни вели.
Украина моя, как мне вырвать из сердца
Память, грусть и печаль, что в душе я храню?
Мои раны саднят, чуть присыпаны перцем
Той рукой, что тебя привела в западню.
Той рукой, что тебя от меня отделяет...
Мой сиамский близнец, без тебя я умру!
В наше общее сердце так метко стреляет
Изощрённейший враг, что зовёт к топору.
Как же больно, когда... душу рвут по живому.
Це - хохол, це - москаль. Но ведь я-то один.
Я в двух лицах один. Бьют меня по излому
По тому, что любил, что растёт из глубин...
Нас нельзя разделить в моём сердце усталом...
Не разбить, не убить счастье, радость и боль!
Я в России живу. Но и в главном, и в малом,
Украина моя, ты... души моей... соль!
Как умело удалось здесь автору сплести воедино два славянских языковых корня - русский и украинский. И наглядно продемонстрировать, что языки эти не просто близки, но дополняют друг друга, образуют лексическое единство, такое девственно-певучее в своей гармонии! "Ридная нэнька", "мамо риднэнька" - как удачно встроены эти мягкие, домашне-ласковые звукосочетания в словесное полотно стихов! Жаль, автор представил только одно стихотворение - с большим удовольствием познакомилась бы и с остальным творчеством Валерия!
ОтветитьУдалить